吃苦 日语怎么说

• 苦労くろうJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重亲身经历艰辛、付出辛劳，如「若い頃に苦労した」，最贴近「吃苦」本义，口语书面都常用。
  搭配若わかい頃ころに苦労くろうした
  せっかくの苦労くろうもあだになった。↗

  好不容易的辛苦全都白费了。
• 我慢がまんJLPT N3约估常用口语
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重咬牙忍住痛苦或克制欲望，近于「忍着」，口语中与苦労同样常用，但不强调经历过艰辛。
  搭配痛いたみを我慢がまんする
  この寒さむさは我慢がまん出来できないな。↗

  这冷得真受不了啊。
• 辛抱しんぼうJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重耐着性子长期熬过困苦，常说「辛抱強い」，意思接近我慢，但日常少见。
  搭配辛抱しんぼう強つよい
  他人たにんには辛抱しんぼうするようにしなさい。↗

  对别人要忍耐一点。

默认用苦労；强调咬牙忍住用我慢，强调长期熬下去可用辛抱。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 苦労くろう劳苦；辛苦；困难；辛劳
• 我慢がまん忍耐；耐心；坚持；容忍
• 辛抱しんぼう耐心；忍耐；坚持