向着 日语怎么说 译法辨析向かうむかう自动词，侧重于主体自身朝着某个方向移动或面对，如「东に向かう」(向着东边)。向けるむける他动词，侧重于人为地把某物转向或对准目标，如「顔を窓に向ける」(把脸向着窗户)。自他不同：主体自身朝向用「向かう」，人为使对象朝向用「向ける」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词向かうむかう面向；面对向けるむける转向；面向；指向；瞄准；对准
