店員|てんいん[0]

1. 名词店员；店铺员工；营业员；售货员
   店員てんいんはその荷物にもつにラベルをつけた。↗

   店员在那个行李上贴了标签。

• 近义店番みせばん口语侧重看店行为或临时替班的人，非正式店员
• 近义売り手うりて中性强调卖方角色，与买方相对，不特指个人
• 近义売り子うりこ口语多指摊位/活动中的叫卖者，临时性强
• 相关商人しょうにん书面指从事商业的人，侧重职业身份，范围比店员广
• 反义客きゃく中性与店员构成买卖关系中的服务对象
• 反义お客様おきゃくさま正式敬称顾客，与店员形成服务与被服务关系

最通用的是「店員」；日常指店员用「店番」「売り子」更口语，「売り手」侧重角色，「商人」偏职业身份。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 商店しょうてんの従業員じゅうぎょういん。店みせに勤務きんむする者もの。