吓人 日语怎么说

• 怖いこわい偏指事物本身令人感到害怕、不安，常用于日常对话，语气较柔和，如“这电影好吓人”。
• 脅かすおどかす强调故意吓唬他人的动作或行为，是动词，如“他躲在门后吓人”。
• 恐ろしいおそろしい语气强烈，侧重内心深处的恐惧或毛骨悚然，如“那幅画真吓人（令人恐怖）”。

日常“吓人”最常用「怖い」；强调吓唬动作用「脅かす」；极恐怖时用「恐ろしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 怖いこわい可怕；令人恐惧；诡异；令人害怕
• 脅かすおどかす惊吓；吓唬；惊动
• 恐ろしいおそろしい可怕的；令人恐惧的；使人害怕的