听见 日语怎么说

• 聞こえるきこえる不及物，侧重声音自然传入、能听见的状态，客观最常用
• 聞くきく及物，可表有意去听或听见具体内容，比聞こえる更主动
• 耳にするみみにする多指偶然无意中听到话语或消息，带偶发、捕捉义
• 耳に入るみみにはいる强调声音或信息进入耳中，可指听说获悉，较被动客观

默认用聞こえる；有意听选聞く，偶然听选耳にする/入る

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 聞こえるきこえる听得见；听得到；传入耳朵
• 聞くきく听到；听见
• 耳にするみみにする听到；偶然听到；无意中听到；捕捉到声音
• 耳に入るみみにはいる传入耳中；听说；获悉