初めて始めて甫めて|はじめて[2]

JLPT N5约估常用中性
写法辨析
初めて最常用的写法,教材和日常会话中首选,语感柔和,表示‘第一次’或‘首次’,如『初めて日本へ行った』。
始めて亦可使用,但语感略偏向‘开始’的过程,常出现在强调动作起点的句子中,使用频率略低于『初めて』,如『始めて会う友達』。
甫めて罕用的古体写法,属于检索用异体或历史用字,现代日语几乎不使用,仅在古籍或学术检索中偶见。

初学者建议:初学者默认用 初めて

释义
  1. 副词、可接「の」的名词第一次;首次
    16さいときはじめてテニスをした。
    我16岁时第一次打了网球。
  2. 副词只有……才;不……就不……after the -te form of a verb
    しかし、抗議こうぎとおはじめて自由じゆうひらかれた社会しゃかい維持いじされるのである。
    然而,唯有通过抗议,自由开放的社会才能得以维持。
  3. 名词第一次;初次
同近反义词

「初めて」无直接近义词或反义词,以上候选词均不构成同义或反义关系。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 従来じゅうらい発生はっせいのなかったことが発生はっせいまた経験けいけんのないことを経験けいけんして。最初さいしょに。
  2. (「してはじめて」のかたちで)ようやく。やっと
  3. 初体験はつたいけん
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android