仲違い・仲たがい|なかたがい[3] 写法辨析仲違い常用写法，全部用汉字，出现在字典、新闻、正式文稿中，语感偏正式，使用频率高。仲たがい将“たがい”部分用假名写的变体，使用较少，多见于口语、个人笔记或为了避免误读，仍属可接受的拼写。初学者建议：初学者默认用 仲違い释义名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词失和；不睦；闹翻；绝交仲なかたがいをした原因げんいんは口くちげんかであった。↗闹翻的原因是一场口角。日语释义仲なかが悪わるくなること。所含汉字仲違相关词一心同体いっしんどうたい確執かくしつ葛藤かっとう食い違いくいちがい不仲ふなか不和ふわ摩擦まさつ行き違いいきちがい不協和音ふきょうわおん蜜月みつげつ波風なみかぜ
