吹捧 日语怎么说

• お世辞おせじJLPT N1约估常用
  名词常用「お世辞を言う」，指为讨人欢心说的恭维客套话，带社交礼貌色彩，贬义比吹捧轻。
  搭配お世辞せじを言ゆう
  私達わたしたちは彼女かのじょの料理りょうりにお世辞せじを言いった。↗

  我们对她的厨艺说了恭维话。
• 持ち上げるもちあげるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词三者中更常用，「人を持ち上げる」直接表示把人捧高、吹捧，也可指媒体捧人；另有「举起」义。
  搭配人ひとを持ち上もちあげる
• へつらう
  一类/五段动词、自动词日常少见，多写作假名，用「〜にへつらう」，侧重讨好巴结权势或上级，贬义最重。
  搭配上司じょうしにへつらう
  あなたはボスにへつらわなくてもよい。↗

  你不用去拍老板的马屁。

一般用「持ち上げる」；指说恭维客套话用お世辞を言う，指巴结讨好用「へつらう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• お世辞おせじ奉承；恭维
• 持ち上げるもちあげる奉承；吹捧；夸赞
• へつらう奉承；讨好；巴结；拍马屁