吹捧 日语怎么说

• お世辞おせじ多用于社交场合的客气恭维，语气相对温和中性，偏重说好听话而非恶意吹捧。
• 持ち上げるもちあげる最贴近中文「吹捧」的贬义，指刻意抬高对方，常用于批评过度夸赞的场合。
• へつらう贬义最强，带有讨好、巴结的奴性色彩，比「吹捧」更侧重卑躬屈膝的姿态。

贬义场景最通用「持ち上げる」；客气恭维用「お世辞」；强烈贬低巴结用「へつらう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• お世辞おせじ奉承；恭维
• 持ち上げるもちあげる奉承；吹捧；夸赞
• へつらう奉承；讨好；巴结；拍马屁