告示 日语怎么说 译法辨析お知らせおしらせ更偏向口头或书面通知，适用范围广，不强调张贴形式，适合日常生活、公司内部等通用场景。掲示けいじ特指张贴在公告板、墙上的告示，强调视觉展示，常用于公共场所或正式场合。一般通知用お知らせ，张贴告示用掲示；两者不可完全互换，按具体形式选择。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词お知らせおしらせ通知；告知；消息掲示けいじ通知；公告；张贴；公示；告示
