启事 日语怎么说

• お知らせおしらせ常用正式
  名词礼貌、语气柔和，泛指面向公众的各类通知，告示单、网站公告栏都可用，是「启事」最通用的译法。
  搭配重要じゅうようなお知しらせ
  状況じょうきょうをお知しらせください。↗

  请告知情况。
• 告知こくち常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词偏书面、正式，侧重把信息公开告诉对方，也常指活动、节目的宣传，可说「告知する」。
  搭配公演こうえんの告知こくち
  彼かれの死亡しぼう告知こくちが新聞しんぶんに出でた。↗

  他的死亡通知刊登在了报纸上。
• 掲示けいじJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重张贴在显眼处，如「掲示板」，适合贴在墙上或公告栏的启事，常用程度与「告知」相近。
  搭配掲示板けいじばん
  掲示けいじには「全席ぜんせき予約よやく済ずみ」とあった。↗

  告示上写着‘全部座位已预约’。

一般启事用「お知らせ」；正式公告或宣传用告知，张贴在公告栏的用掲示。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• お知らせおしらせ通知；告知；消息
• 告知こくち通知；告知；公告；披露；声明
• 掲示けいじ通知；公告；张贴；公示；告示