呛 日语怎么说

• むせる
  二类/一段动词、自动词专指烟、水、食物呛进气管而咳嗽，如「煙にむせる」，表达生理上的「呛」只能用它；常写作むせる。
  搭配煙けむりにむせる
  煙けむりでむせた。↗

  被烟呛到了。

• 突っかかるつっかかる
  一类/五段动词、自动词表示言语上的「呛」，指对人抬杠找茬、顶撞，常说「何かと突っかかる」，带爱挑刺的意味。
  搭配何なんかと突つっかかる
• 噛み付くかみつく常用
  一类/五段动词、自动词言语义中较常用，指对人激烈反驳、顶嘴，如「上司に噛み付く」；注意其本义是用牙咬。
  搭配上司じょうしに噛み付かみつく
• 食ってかかるくってかかる
  一类/五段动词、自动词指情绪激动地冲对方发难、厉声质问，语气最冲，用于当面爆发式顶撞；相对少见。
  搭配激はげしく食くってかかる
  あの野暮やぼったい服ふくを幾いくらで買かったのかと聞きいただけで、彼女かのじょは逆上ぎゃくじょうして私にくってかかってきた。↗

  我只是随口问了句那套土气的衣服多少钱，她就勃然大怒冲我发火。

被烟、水等呛到用「むせる」；言语上呛人、顶撞对方多用「噛み付く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• むせる噎住；被噎住；被呛到；窒息
• 突っかかるつっかかる（向某人）发火；（对某人）翻脸
• 噛み付くかみつく顶嘴；回嘴；激烈反驳
• 食ってかかるくってかかる凶狠地扑向；突然发火；猛烈地攻击；转身扑向