善于 日语怎么说

• 得意とくいJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重自己有把握的拿手项，常说「〜が得意」，谈自己的长处也自然，不像「上手」那样显得自夸。
  搭配〜が得意とくい
  あなたは数学すうがくが得意とくいですか。↗

  你数学好吗？
• 上手じょうずJLPT N5约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重技艺熟练，多用于称赞别人，如「〜が上手ですね」；用来说自己则显得自夸，语气比「うまい」正式。
  搭配料理りょうりが上手じょうず
  あなたは上手じょうずにバスケットボールができますか。↗

  你篮球打得好吗？
• うまいJLPT N4约估常用口语
  い形容词口语里很常用，意思接近「上手」但更随便，书面少见；通常写作「うまい」，另有“好吃”之义。
  搭配話はなしがうまい
  彼女かのじょはテニスは上手うまいが、水泳すいえいは下手へただ。↗

  她网球打得很好，但游泳不行。

说自己善于某事默认用「得意」，夸别人用「上手」，随意口语可用「うまい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 得意とくい专长；特长；擅长的领域
• 上手じょうず擅长；熟练；高明；拿手
• うまい熟练的；灵巧的；高明的；巧妙的；恰当的