うまい・上手い・美味い・旨い・巧い・甘い・美い[2]

初学者建议：初学者默认用 旨い

1. 形容词（い形容词）熟练的；灵巧的；高明的；巧妙的；恰当的esp. 上手い, 巧い
   彼女かのじょはテニスは上手うまいが、水泳すいえいは下手へただ。↗

   她网球打得很好，但游泳不行。
2. 形容词（い形容词）美味的；好吃的esp. 旨い, 美味い, 甘い
   あそこの食べ物たべものはうまいし値段ねだんも安やすいが、地ちの利りが悪わるいのが難点なんてんだね。↗

   那里的东西好吃，价格也便宜，但缺点就是位置不太好。
3. 形容词（い形容词）划算的；有利的；幸运的；成功的；令人满意的esp. 旨い
   それはあまりにもうますぎる話はなしだ。↗

   这话听起来也太好了吧。

• 近义老練ろうれん书面侧重经验丰富、处事老到，多用于年长者
• 近义巧みたくみ中性强调手法灵巧、巧妙，可修饰具体动作
• 近义上手じょうず中性最通用的近义词，直接对应‘擅长’义
• 近义巧妙こうみょう书面侧重设计或手法精妙，带‘不露痕迹’感
• 近义腕利きうできき中性侧重指某领域技术高超的能手，偏名词性
• 近义熟練したじゅくれんした书面强调通过长期练习达到的熟练，多修饰动作
• 近义腕っこきうでっこき口语口语化，带赞赏语气，指本领过硬的人
• 近义老巧ろうこう书面与‘老練’近，更强调技艺精熟，略古雅
• 近义得手えて书面指某人特别擅长的领域，常作‘得手な’
• 相关堪能たんのう书面指充分掌握、精通，语气较正式
• 相关見事みごと中性强调结果出色、令人赞叹，可修饰完成度
• 相关優れたすぐれた书面泛指优秀，可修饰能力或作品，范围较广
• 反义下手したて中性在‘不擅长’意义上与‘上手い’相反
• 反义未熟みじゅく书面指经验不足、技术不成熟，与‘熟练’义相反
• 反义つたない书面强调笨拙、质量差，与‘上手い’的巧妙义相反

近义词中‘上手’最通用，口语常用‘上手い’；‘巧み’侧重手法，‘腕利き’指人，‘熟練した’强调过程，按语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【旨うまい・美味うまい・甘あまい・甘美かんびい】 味あじが良よい。おいしい。おいしく感かんじられる。
2. 【巧うまい・上手うまい・巧妙こうみょうい】 能力のうりょくが優すぐれる。巧たくみである。上手じょうずだ。
3. 言葉ことばが的まとを射いている。冗談じょうだんが気きが利きいていて面白おもしろい。
4. 【美いい】好よいぐあいだ、ちょうどよい。
5. 一見いっけんよさそうに見みえる。
6. 上首尾じょうしゅびで。成功せいこうして。
7. ぐっすりと眠ねむること。
8. 雅楽ががくで、右側みぎがわの舞人まいびとの舞まい。