喜出望外 日语怎么说

• 大喜びおおよろこび常用
  名词、三类/サ变动词、自动词三者中最常用，口语书面皆宜，如「大喜びする」；只表喜悦之大，「出乎意料」需另加「思いがけず」等补足。
  搭配大喜おおよろこびする
  そのショーで観客かんきゃくは大喜おおよろこびだった。↗

  在那场表演中，观众们非常开心。
• 狂喜きょうき
  三类/サ变动词、自动词、名词（可接の）语气最强，指喜得近乎忘形，常见「狂喜する」「狂喜乱舞」，日常少见，宜用于强调极度兴奋的场合。
  搭配狂喜乱舞きょうきらんぶ
  彼かれらは意外いがいな成功せいこうに狂喜きょうきした。↗

  他们因意外的成功而欣喜若狂。
• 小躍りこおどり常用
  名词、三类/サ变动词、自动词形象描写高兴得想跳起来，常用「小躍りして喜ぶ」，侧重雀跃的神态动作，日常少见。
  搭配小躍こおどりして喜よろこぶ
  私達わたしたちは幸運こううんに小躍こおどりして喜よろこんだ。↗

  我们因幸运而雀跃欢呼。

默认用「大喜び」，喜得忘形用「狂喜」，雀跃神态用「小躍り」；意外感需另补。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 大喜びおおよろこび大喜；狂喜；欣喜若狂
• 狂喜きょうき狂喜；欣喜若狂
• 小躍りこおどり欢呼雀跃；手舞足蹈