小躍り・小踊り|こおどり[2]

初学者建议：初学者默认用 小躍り

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词欢呼雀跃；手舞足蹈
   私達わたしたちは幸運こううんに小躍こおどりして喜よろこんだ。↗

   我们因幸运而雀跃欢呼。

• 近义喜ぶよろこぶ中性最通用的“高兴”，可覆盖「小躍り」的喜悦感，但无跳跃意象。
• 近义雀躍じゃくやく书面侧重因喜悦而跳跃的动作，比「小躍り」更文雅、书面化。
• 相关大喜びおおよろこび中性强调极度高兴的状态，口语和书面通用，比「小躍り」更常用。
• 相关歓喜かんき书面表示内心深处的强烈喜悦，偏抽象、正式。
• 相关浮かれるうかれる口语指因高兴而忘乎所以，略带贬义或轻浮感。
• 相关悦に入るえつにいる书面形容自我满足、暗自得意，侧重内心满足而非外露雀跃。
• 相关喜悦きえつ书面与「歓喜」类似，但更强调内心愉悦感，多用于文学。
• 相关愉悦ゆえつ书面侧重精神上的舒适愉快，比「小躍り」更静态、高雅。
• 反义落胆らくたん书面在“因希望落空而沮丧”的意义上与「小躍り」的雀跃相反。
• 反义沈痛ちんつう书面在“心情沉重悲痛”的意义上与「小躍り」的轻快喜悦相反。

最通用的是「喜ぶ」「大喜び」；若强调跳跃动作则用「小躍り」「雀躍」；书面语可选「歓喜」「喜悦」「愉悦」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 軽かるくはねること。
2. 踊り出おどりでさんばかりに喜よろこぶこと。