圆满 日语怎么说

• 円満えんまんJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重人际和睦、无纠纷地了结，如円満解決、円満退社、家庭円満，最贴近「圆满解决」；日常较少见。
  搭配円満えんまん解決かいけつ
  争議そうぎは円満えんまんに解決かいけつした。↗

  纠纷圆满解决了。
• 完全かんぜんJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）侧重条件齐备、毫无缺项的客观完整，如完全に解決；不含和睦或令人满意之意，三者中最常用。
  搭配完全かんぜんに解決かいけつ
  そして書かかれていることはすべて完全かんぜんにはっきりと書かかれている。↗

  而且写的所有内容都完全清楚地写明了。
• 完璧かんぺきJLPT N1约估常用口语
  な形容词/形容动词、名词侧重毫无瑕疵、完美无缺，多评价表现、答案等，如「圆满的答案」；口语常用，书面较少见。
  搭配完璧かんぺきな答こたえ
  君きみは完璧かんぺきな仕事しごとをしてくれた。↗

  你做了一件完美的工作。

事情和睦了结用円満；强调完美无瑕用完璧，强调彻底完整用完全。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 円満えんまん和睦；圆满；友好；顺利；平安无事
• 完全かんぜん完美；完全；完整
• 完璧かんぺき完美；完善；无缺陷