场合 日语怎么说

• 場合ばあいJLPT N4约估常用
  名词侧重“……的情况、时候”，如「この場合」「雨の場合」；“公共场合”这类指场所的用法不能套用。
  搭配この場合ばあい
  この規則きそくはどんな場合ばあいにでも当あてはまる。↗

  这个规则适用于任何情况。
• シチュエーション常用
  名词外来语，指情景或状况设定，也指影视中设定的局面；比另两个词少用得多。
  搭配シチュエーションに応おうじて
• 場面ばめんJLPT N3约估常用
  名词侧重具体情境、场景，如「大事な場面」「使う場面」；也指戏剧、电影的一幕。
  搭配大事だいじな場面ばめん
  その場面ばめんは彼かれの記憶きおくの底そこに留とまっていた。↗

  那个场景深深印在他的记忆里。

指“某种情况下”用場合，指具体情境用場面；“公共场合”宜说「場」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 場合ばあい情况；场合；情形；状况
• シチュエーション情景；局面；状况
• 場面ばめん场面；情景；场景；情况