場合|ばあい[0]

1. 名词情况；场合；情形；状况
   この規則きそくはどんな場合ばあいにでも当あてはまる。↗

   这个规则适用于任何情况。

• 近义際さい书面强调时间点/境况，如「～に」，比「場合」更正式
• 近义折おり书面多指机会/时机，如「その折は」，语气礼貌
• 近义ケース中性从case借入，泛指情形/实例，口语多用

近义词中「ケース」最口语通用，「際」侧重时间，「折」强调时机；正式度由高到低：際>折>ケース。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんらかの事情じじょうである状況じょうきょうになったとき。条件じょうけんの成就じょうじゅした状況じょうきょうを言いうことが多おおい。
2. 事例じれい。について言ゆうと、に関かんして。
3. 事態じたい。状況じょうきょう。
4. （「場合ばあいではない」「場合ばあいか」などの形かたちで）事態じたいが切迫せっぱくしていてそのようなことをしていられない、といったニュアンス。