坦然 日语怎么说

• 平然へいぜん常用
  タル形容词、副词（可接と）更常用，指若无其事、不动声色，常以「平然と」修饰动作；常带满不在乎、脸不红心不跳的贬义。
  搭配平然へいぜんとうそをつく
  その政治家せいじかは平然へいぜんと賄賂わいろを受け取うけとり、全すべての契約けいやくの５％が濡れ手ぬれてに粟あわで彼かれの懐ふところに入はいった。↗

  那个政治家若无其事地收受了贿赂，所有合同的百分之五都轻而易举地落入了他的腰包。
• 泰然たいぜん常用书面
  タル形容词、副词（可接と）日常少见、偏书面，褒义，指遇事不乱、从容镇定，常见「泰然自若」「泰然と構える」。
  搭配泰然たいぜんと構かまえる
  彼かれはその知しらせにも泰然たいぜんとしていた。↗

  即使听到那个消息，他也泰然自若。

从容镇定的坦然宜用泰然，平然易带厚颜之意；坦然承认等诚恳义宜另用素直に等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 平然へいぜん平静；沉着；冷静；安定
• 泰然たいぜん泰然自若；镇定；沉着；坚定