增加 日语怎么说

• 増やすふやす他动词，强调人为、有意识地使数量增多，如「在庫を増やす」；与自动词「増える」相对，使用时应明确动作主体。
• 増えるふえる自动词，侧重自然或结果性地增多，如「人口が増える」；与「増やす」呼应，主体为被增加对象时选用。
• 増加ぞうか名词或サ変动词，偏正式、书面、统计语境，如「増加傾向」；可兼作自动（人口が増加する）和他动（在庫を増加する），但不如前两者生动。

口语常用「増やす/増える」区分他动与自动；正式场合或统计用语选「増加」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 増やすふやす增加；增多；添加
• 増えるふえる增加；增多；增长
• 増加ぞうか增加；上升；增长；添加；增量