大力 日语怎么说 译法辨析大いにおおいに侧重程度或规模大，适合「大力支持」「大力推进」等抽象语境，不强调具体体力付出。力いっぱいちからいっぱい侧重用尽全身力气，适合「使劲推」「全力奔跑」等具体体力动作语境。抽象程度选「大いに」，具体体力动作选「力いっぱい」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考对应日语词大いにおおいに很；非常；大大地；相当；高度地；极其；大量地；尽兴地力一杯ちからいっぱい竭尽全力；尽全力；尽力；用尽全身力气
