好坏 日语怎么说

• 良し悪しよしあしJLPT N1约估常用
  名词泛指事物品质、做法是否得当的好坏，如「品質の良し悪し」，口语书面都能用，最通用。
  搭配品質ひんしつの良し悪よしあし
  この女の子おんなのこはまだ小ちいさくてもののよしあしがわからない。↗

  这个女孩还小，不懂得分辨是非。
• 善悪ぜんあく常用
  名词专指道德上的善恶是非，如「善悪の区別」，不用于评价物品质量的好坏。
  搭配善悪ぜんあくの区別くべつ
  赤ん坊あかんぼうは善悪ぜんあくについて何なんも知しらない。↗

  婴儿对善恶一无所知。
• 良否りょうひ书面
  名词语气生硬，多见于检验、评定类书面语，如「品質の良否」，日常少见，口语宜用良し悪し。
  搭配品質ひんしつの良否りょうひ
• 良かれ悪しかれよかれあしかれ
  副词意为“不管好坏、无论如何”，修饰整句，不能当名词“好坏”用，日常少见。
  搭配良よかれ悪あしかれ影響えいきょうする
  よかれあしかれ、この問題もんだいは彼かれに委まかせるほかはない。↗

  无论是好是坏，这个问题只能交给他处理。

一般评价好坏用「良し悪し」，讲道德善恶用善悪，“不论好坏”用「良かれ悪しかれ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 良し悪しよしあし是非；好坏；优劣；适当性
• 善悪ぜんあく善恶；是非
• 良否りょうひ好坏；优劣
• 良かれ悪しかれよかれあしかれ好坏不论；无论好坏；无论是福是祸