如 日语怎么说

译法辨析
  • 同様どうようJLPT N3约估常用书面
    名词(可接の)、な形容词/形容动词、名词(作后缀)表示「与……一样、如同」,常作「前回同様」「家族同様」,语气偏书面,侧重两者相同。
    搭配前回ぜんかい同様どうよう
    この車くるまは新車しんしゃ同様どうようだ。↗
    这辆车跟新车一样。
  • 通りとおりJLPT N3约估常用
    名词接在动词或「名词+の」后,如「以下のとおり」「予想したとおり」,对应「如下」「如所料」。
    搭配以下いかのとおり
    人々ひとびとは必かならずしも表面ひょうめんに表あらわれた通とおりではない。↗
    人不一定是表面上看到的那样。
  • 通りどおり常用
    名词(作后缀)直接接名词作后缀,如「予定どおり」「期待どおり」,对应「如期」「如愿」,与とおり只是接法不同。
    いまやブッシュ大統領だいとうりょうが当選とうせんしたのだから、業務ぎょうむは通常つうじょう通どおりになるだろう。↗
    既然布什总统已经当选了,工作应该会恢复正常吧。

「按照、如……所说」用とおり,紧接名词时用どおり;「如同、一样」用同様。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 同様どうよう同样;相似;一样;相同
  • 通りとおり同样的方式;如同;按照
  • 通りどおり按照;依照;遵照

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android