实际上 日语怎么说

• 実はじつはJLPT N3约估常用
  短语、副词用于坦白或透露对方不知道的事，多放句首，如「実は、来月辞めます」，带「说实话」的语气。
  搭配実じつは知しらない
  実じつはそれはただのうわさだったよ。↗

  其实那只是个传言罢了。
• 実際じっさいJLPT N3约估常用
  副词用于对比想象与现实，或强调「确实如此」，常说「実際に」，没有坦白语气，比実は更常用。
  搭配実際じっさいに行いってみる
  人間にんげんは実際じっさい自然しぜんのなすがままである。↗

  人类实际上完全处于自然的掌控之中。
• 実のところじつのところ书面
  短语、副词与実は意思相近，同样用于道出真相，语气更郑重，日常少见。
  搭配実じつのところ分わからない
  彼女かのじょは実じつのところ全まったく信用しんようできない。↗

  说实在的，她完全不可信。

坦白、透露隐情用「実は」；讲现实情况、强调确实如此用実際，郑重时可用「実のところ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 実はじつは实际上；说实话；老实说；坦白地说；其实
• 実際じっさい真正地；真的；确实；实际上
• 実のところじつのところ实际上；说实话；坦白说