其实 日语怎么说

• 実はじつは最口语常用，多句首揭示与预期相反的真相或心里话，是「其实」默认说法。
• 実際じっさい侧重客观现实/实际情况，常对理论或表面而言，多作実際は・実際に。
• 実のところじつのところ与実は近义但稍正式郑重，强调「就事实而言/说实话」的陈述。

优先用実は；偏客观事实选実際，稍正式用実のところ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 実はじつは实际上；说实话；老实说；坦白地说；其实
• 実際じっさい现实；实际；真实；事实；实际情况
• 実のところじつのところ实际上；说实话；坦白说