宣泄 日语怎么说
译法辨析
- 発散はっさん名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最贴近「宣泄压力或情绪」,常说「ストレスを発散する」,侧重通过运动、娱乐等行为释放,口语中也较常用。搭配ストレスを発散する
- 晴らすはらす一类/五段动词、他动词侧重把郁闷一扫而空,常见「憂さを晴らす」,强调消除后的畅快;「恨みを晴らす」指雪恨而非和解。搭配憂さを晴らす
- 吐露とろ名词、三类/サ变动词、他动词指把心里话毫无保留地说出来,如「本音を吐露する」,仅限用言语倾诉,偏书面,日常口语少见。搭配本音を吐露する
宣泄压力或情绪默认用発散;排遣郁闷、雪恨用「晴らす」,用言语倾诉心声用吐露。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

