宣泄 日语怎么说

译法辨析
  • 発散はっさん常用
    名词、三类/サ变动词、他动词、自动词最贴近「宣泄压力或情绪」,常说「ストレスを発散する」,侧重通过运动、娱乐等行为释放,口语中也较常用。
    搭配ストレスを発散はっさんする
  • 晴らすはらす常用
    一类/五段动词、他动词侧重把郁闷一扫而空,常见「憂さを晴らす」,强调消除后的畅快;「恨みを晴らす」指雪恨而非和解。
    搭配憂うさを晴はらす
    彼かれは父ちちの死しの恨うらみを晴はらした。↗
    他报了杀父之仇。
  • 吐露とろ常用书面
    名词、三类/サ变动词、他动词指把心里话毫无保留地说出来,如「本音を吐露する」,仅限用言语倾诉,偏书面,日常口语少见。
    搭配本音ほんねを吐露とろする

宣泄压力或情绪默认用発散;排遣郁闷、雪恨用「晴らす」,用言语倾诉心声用吐露。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 発散はっさん发泄;宣泄
  • 晴らすはらす消除;驱散;使清爽
  • 吐露とろ吐露;倾诉;表露心意
另见

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android