家 日语怎么说

• 家いえJLPT N5约估常用口语
  名词指住的房子，也指“回家、我家”里的家，口语最常用，也常读作うち；侧重住处和房屋本身。
  搭配家いえに帰かえる
  木立こだちの間あいだに家いえが見みえる。↗

  树林间能看见一栋房子。
• 家庭かていJLPT N5约估常用
  名词侧重作为生活单位的家，多用于家庭环境、家庭教育、家庭料理等说法，不指房子。
  搭配家庭かてい料理りょうり
  食事しょくじは家庭かていで食たべますか、外食がいしょくですか。↗

  你是在家里吃饭还是在外面吃？
• 家族かぞくJLPT N5约估常用
  名词侧重家里的人，如“家有四口人”“想念家人”；与家庭常用程度相近，但重人不重单位。
  搭配家族かぞく旅行りょこう
  あなたの家族かぞくはきっと親切しんせつでしょう。↗

  你的家人一定很和善吧。

指住处、回家默认用家；指家人换家族，指家庭这一生活单位换家庭。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 家いえ房屋；住宅；住处；家
• 家庭かてい家庭；家；家族
• 家族かぞく家族；家人