密切 日语怎么说

• 密接みっせつJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词最通用，指事物间关联紧密，如「密接な関係」「密接に関連する」；也可指物理上紧贴。
  搭配密接みっせつな関係かんけい
  オランダ語ごはドイツ語どいつごと密接みっせつなつながりがある。↗

  荷兰语和德语有密切的联系。
• 緊密きんみつ常用
  な形容词/形容动词、名词侧重协作、联络配合得紧，常见「緊密な連携」「緊密に連絡を取る」，多用于组织、国家之间。
  搭配緊密きんみつな連携れんけい
  今後こんごとも、貴社きしゃと緊密きんみつなおつきあいをいただけますよう希望きぼうしております。↗

  希望今后能与贵公司保持紧密往来。
• 親密しんみつ常用口语
  な形容词/形容动词、名词指关系亲近友好，用于人或国家之间，如「親密な仲」「両国の親密な関係」；不指事物关联，书面上较少见。
  搭配親密しんみつな仲なか
  ついに彼かれらの友情ゆうじょうが壊こわれ、二人ふたりの親密しんみつな関係かんけいは消え失きえうせた。↗

  终于，他们的友情破裂了，两人亲密的关系消失了。

关系或关联密切默认用「密接」，强调协作配合用「緊密」，关系亲近友好用「親密」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 密接みっせつ密切；亲密；贴近
• 緊密きんみつ严密；紧密；紧凑；结构严整
• 親密しんみつ亲密；友谊