小偷儿 日语怎么说

• 泥棒どろぼうJLPT N4约估常用
  名词泛指一切偷东西的人，三者中最常用、最稳妥，入室行窃也用它，如「泥棒に入られた」。
  搭配泥棒どろぼうに入はいられる
  そこの乞食こじきが泥棒どろぼうである事ことがわかった。↗

  那个乞丐原来是个小偷。
• こそ泥こそどろ
  名词专指偷点小钱小物的毛贼，带轻蔑口吻，日常少见；想强调“小毛贼”时才选它。
  搭配こそ泥どろを捕つかまえる
  そのこそ泥どろは窓まどをこじ開あけている現場げんばを捕つかまった。↗

  那个小偷在撬窗户时被现场抓获。
• すりJLPT N4约估常用
  名词指趁人不备从对方身上窃取财物的扒手，通常写作「すり」「スリ」，如「スリに注意」；不用于入室偷窃。
  搭配すりに注意ちゅうい
  すりは人ひとごみの中なかに消きえた。↗

  扒手消失在人群中。

泛指小偷默认用泥棒；指扒手用「すり」，强调小毛贼可用「こそ泥」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 泥棒どろぼう小偷；盗贼；抢劫犯
• こそ泥こそどろ小偷；扒手；顺手牵羊的盗贼
• すり扒手；小偷