現場|げんば[0]

1. 名词现场；犯罪现场；事故现场
   群衆ぐんしゅうが現場げんばに群むらがった。↗

   人群涌到了现场。
2. 名词现场；实地；一线；工地
3. 名词摄制地点；电影片场

• 近义現地げんち书面强调事件发生的具体地理位置，比現場更侧重地点本身。
• 近义場面ばめん中性侧重时间上的一个片段或情景，如电影中的一幕。
• 近义場ば中性泛指场所，范围广，不特指事件发生地。
• 近义フィールド口语外来语，多指工作或活动的领域、实地，如田野调查。
• 相关情景じょうけい书面侧重眼前呈现的景象和氛围，较文学化。
• 相关舞台ぶたい中性原指剧场舞台，引申为事件发生的背景或领域。
• 相关光景こうけい书面强调亲眼所见的景象，带有视觉印象。
• 相关戦場せんじょう中性特指战斗发生的场所，是現場的下位词。
• 相关戦地せんち书面指战争进行的地区，比戦場更宏观。
• 相关シーン口语外来语，指戏剧或现实中的一个场面，与場面类似。
• 相关１コマひとコマ口语漫画或影像中的一格/一个镜头，强调分割的单元。
• 反义本社ほんしゃ正式与現場相对，指公司总部等非一线办公地点。
• 反义事務所じむしょ中性泛指办公室，与事件发生的实际现场相对。
• 反义本店ほんてん正式与分店或现场相对，指商店的总店。

最通用的是「現場」本身；若强调地点用「現地」，强调片段用「場面」「シーン」，反义词为「本社」「事務所」等后方机构。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事件じけん・事故じこが起おこった場所ばしょ。
2. 作業さぎょうが行おこなわれている場所ばしょ。