尽 日语怎么说

• 尽くすつくす侧重主动、有意识地用完或竭力做某事，常用于人付出努力、服务场合。
• 尽きるつきる侧重事物自然消耗、结束，自动词，强调状态变化，如资源、生命等耗尽。
• ずくめ表示“尽是、全是”，用于列举事物特征，与“用尽”义无关，如“黑ずくめ”。

主动尽力用尽くす，自然耗尽用尽きる，表示“尽是”用ずくめ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 尽くすつくす用尽；耗尽；用完
• 尽きるつきる用尽；耗尽；消耗完；告终
• ずくめ全部；完全；尽是