尽 日语怎么说

• 尽くすつくすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词指人主动竭尽、尽力，如全力を尽くす、国に尽くす；接在动词后表示“…光、…尽”，三者中最常用。
  搭配全力ぜんりょくを尽つくす
• 尽きるつきるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、自动词指东西自然耗尽、到头，如力が尽きる；否定形話が尽きない意为“说不完”，不如尽くす常用。
  搭配力ちからが尽つきる
  私わたしたちの悩なやみはつきない。↗

  我们的烦恼无穷无尽。
• ずくめ
  后缀接在名词后表示“清一色、尽是”，如黒ずくめ、いいことずくめ，只对应“尽是”义，日常少见。
  搭配黒くろずくめ
  赤あか尽づくめの人ひとは銃じゅうを構かまえていた。↗

  一个全身红色的人持枪而立。

人主动竭尽用「尽くす」，东西自然耗尽用「尽きる」，表示“尽是”用「ずくめ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 尽くすつくす用尽；耗尽；用完
• 尽きるつきる用尽；耗尽；消耗完；告终
• ずくめ全部；完全；尽是