工具 日语怎么说

• 道具どうぐ侧重舞台、游戏、手工等辅助器具，或比喻“手段”；比“工具”更生活化、广泛，但不适合专业生产工具。
• 工具こうぐ最直接对应中文“工具”，侧重生产、修理等实用器具，较正式，常用于工业或技术语境。
• 用具ようぐ侧重用于特定目的或活动的用品（如文具、炊具），范围比“工具”大，强调功能性而非操作工具本身。

表达“工具”时，一般用「工具」最准确；日常或比喻用「道具」；强调用途可选「用具」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 道具どうぐ工具；器具；用具；装置；设备
• 工具こうぐ工具；器具
• 用具ようぐ工具；器具；用品；设备