工具|こうぐ[1]

1. 名词工具；器具
   私わたくしはハンマーを工具箱こうぐばこに入いれています。↗

   我把锤子放到工具箱里了。

• 近义具ぐ书面古语或复合词中用，如「寝具」「家具」，单用少。
• 近义用具ようぐ中性生活/学习/厨房中用品的总称，如「掃除用具」。
• 近义ツール中性外来语，现代常用，尤其软件、抽象工具。
• 近义道具どうぐ中性最常用的泛称，涵盖工具、器具、道具（电影/戏剧）。
• 近义器具きぐ中性侧重机械、电子类器具，如「照明器具」。
• 相关機械きかい中性强调动力驱动的机器，与手动工具「手道具」相对。
• 相关物の具もののぐ书面多指一套工具或器具，稍古雅，现代口语罕见。
• 相关器財きざい书面侧重器物、财货，多用于法律或财会语境。
• 相关手道具中性专指手持的非机动车工具，如锤子、螺丝刀。

最通用的是「道具」，中性广泛；「ツール」用于现代及抽象工具；「機械」特指动力机器；「手道具」限手动工具。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 工作物こうさくぶつや機械きかいを組み立くみたてて又または分解ぶんかいなどに用もちいる道具どうぐ。