用具|ようぐ[1]

1. 名词工具；器具；用品；设备
   料理用具りょうりようぐを一括いっかつして買かいたい。↗

   我想一次性买齐烹饪用具。

• 近义具ぐ书面多用于复合词，如「道具」「工具」，单独使用较少。
• 近义ツール中性外来语，多用于IT、设计等现代领域，较口语化。
• 近义工具こうぐ中性侧重工业、作业用工具，比「道具」更专业。
• 近义道具どうぐ中性最通用的词，涵盖日常工具、舞台道具等，范围广。
• 近义器具きぐ中性多指家庭或医疗用器具，比「用具」更侧重具体器物。
• 相关機械きかい中性指由动力驱动的机械装置，比「用具」更具体、复杂。
• 相关材料ざいりょう中性指原材料，与「用具」作为加工工具的意义相对。
• 相关マテリアル书面外来语，指材料、素材，与「用具」的工具义相反。
• 相关物の具もののぐ书面古语色彩强，现代日语中不常用，多见于文学作品。
• 相关器財きざい书面侧重指器具和材料，多用于正式场合或专业领域。
• 相关手道具中性专指手工工具，如锤子、螺丝刀，不包含大型机械。

最通用的近义词是「道具」，日常使用最广；「工具」偏工业，「器具」偏家庭医疗，可根据场景选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. あることをするのに使つかう道具どうぐ。
2. 銃剣じゅうけん道どう、短たん剣道けんどうの防具ぼうぐ。