平静 日语怎么说

• 平静へいせい常用书面
  名词、な形容词/形容动词偏书面，多指内心或局势的镇定安宁，常说「平静を保つ」「平静を装う」，日常口语少见。
  搭配平静へいせいを保たもつ
• 落ち着きおちつきJLPT N1约估常用
  名词侧重人沉着、不慌乱，常说「落ち着きがない」「落ち着きを取り戻す」，比「平静」常用。
  搭配落ち着おちつきがない
  彼かれは心こころの落ち着おちつきを失うしなった。↗

  他心神不宁。
• 穏やかおだやかJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词三者中最常用，可形容海面、天气、日子、表情等平和安稳，也可指性格温和。
  搭配穏おだやかな海うみ
  海うみは穏おだやかに、そしてなめらかに見みえる。↗

  大海看起来平静而光滑。

描述平静状态默认用「穏やか」；书面说保持镇定用「平静」，说人沉着用「落ち着き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 平静へいせい平静；安宁；宁静；安详
• 落ち着きおちつき镇静；沉着；定力
• 穏やかおだやか平静；宁静；温和；安宁；温柔