弟子 日语怎么说
译法辨析
- 弟子でし最通用的说法,可用于学术、艺术、宗教、技艺等各类师徒关系,适用范围最广。
- 門人もんじん偏正式,多指特定学派、流派或宗门的弟子,强调归属某位老师或团体。
- 徒弟とてい侧重手工艺、商业等技艺传承中的学徒,类似于中文的“徒弟、学徒”。
日常通用首选「弟子」;正式场合或特定流派用「門人」;手艺学徒场景用「徒弟」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
日常通用首选「弟子」;正式场合或特定流派用「門人」;手艺学徒场景用「徒弟」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。