弟子|でし[2]

1. 名词、可接「の」的名词弟子；门徒；追随者；学徒；学生助手
   イエスも、また弟子でしたちも、その婚礼こんれいに招まねかれた。↗

   耶稣和他的门徒们都被邀请参加了那个婚礼。

• 近义門下生もんかせい书面强调师从某人的学生身份，常用于学术或艺术流派。
• 近义内弟子うちでし中性指住在师家学习的弟子，关系更紧密，多用于传统艺能。
• 近义徒弟とてい中性侧重手艺或商业中的学徒，带有劳动契约色彩。
• 近义門弟もんてい书面较古雅，指正式拜师的门徒，多用于传统技艺或学问。
• 近义門人もんじん书面泛指门下弟子，比「弟子」更正式，常用于学派或宗教。
• 相关見習いみならい中性侧重学徒期学习，多用于职业或手艺，非终身师徒关系。
• 相关弟弟子おとうとでし中性特指同门中后入门的师弟，强调辈分顺序。
• 反义師匠ししょう正式在师徒关系中与「弟子」相对，指传授技艺的师傅。
• 反义師し书面泛指老师，与「弟子」构成教学对立，较「師匠」更抽象。

最通用为「弟子」；正式场合用「門下生」「門弟」；手艺学徒用「見習い」「徒弟」；同门关系用「弟弟子」「内弟子」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (でし、漢文かんぶん: ていし) 特定とくていの人物じんぶつの下もとで、学問がくもんや芸道げいどうを学まなぶ人ひと。
2. (漢文かんぶん: ていし) 若者わかもの。