徒弟|とてい[0]

1. 名词学徒；徒弟

• 近义弟子でし中性最通用的徒弟义，强调跟随师傅学习技艺或学问。
• 近义見習いみならい中性侧重实习、见习阶段，多用于职场或手艺行业。
• 近义門下生もんかせい书面指正式拜入某门派或名师门下的学生，较正式。
• 近义内弟子うちでし中性住在师傅家中的徒弟，关系更紧密，常见于传统技艺。
• 近义門弟もんてい书面同门弟子，强调同一师门，略带古典色彩。
• 近义弟弟子おとうとでし口语同门中比自己晚入门的师弟，强调辈分关系。
• 近义門人もんじん书面泛指门下弟子，与門下生相近，但更偏集体称呼。
• 相关見習工みならいこう中性特指工厂、工地等现场的见习工人，偏职业。
• 相关門生もんせい书面科举或学术门下的学生，与門下生类似，较文雅。
• 反义師匠ししょう中性与徒弟相对，指传授技艺或学问的师傅。

最通用的是「弟子」，日常会话用「見習い」更自然；正式场合用「門下生」「門弟」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある技術ぎじゅつを有ゆうする特定とくていの人ひとのもとで働はたらきながら、その技術ぎじゅつを習得しゅうとくしようとする者もの。
2. 語義ごぎ1のうちで、特とくに師匠ししょうの家いえに住み込すみこんで働はたらく少年しょうねん。