職人|しょくにん[0]

1. 名词工匠；手艺人；技工；工人
   私わたくしはその職人しょくにんがとても腕うでがよいと分わかった。↗

   我看出那位匠人手艺非常精巧。

• 近义匠たくみ正式古雅、书面色彩浓，常用于复合词或人名，带敬意。
• 近义アルチザン书面借词，偏艺术感的手工制作者，多用于设计领域。
• 近义クラフトマン中性偏重手工技艺，尤指木工、陶艺等传统工艺制作者。
• 近义工匠こうしょう正式中文词在日语中特指高度熟练的传统手工业者，偏书面。
• 近义職工しょっこう书面侧重工厂中从事体力劳动的技术工人，非独立手艺人。
• 近义工人こうじん中性泛指体力劳动者，范围比職人广，不含传统技艺传承感。
• 近义技工ぎこう中性偏重机械、修理等技术工种，现代工业语境常用。
• 相关技術者ぎじゅつしゃ中性泛指工程师、技术人员，强调理论和技术，非手工艺。
• 相关匠しょう正式古雅、书面色彩浓，常用于复合词或人名，带敬意。
• 相关名工めいこう正式指名匠、技术特别高超的職人，含褒义评价。
• 相关細工師さいくし书面偏指精细加工（如金属细工、木细工）的手艺人。
• 相关匠人しょうじん正式汉文训读词，书面色彩强，较古雅，与匠类似。

日常最通用的是「職人」；强调艺术感用「アルチザン」；现代技术工种用「技術者」「技工」；传统或书面场合用「工匠」「匠」。无实质差别时可互用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんの持もっている技術ぎじゅつや技能ぎのうで、手作業てさぎょうにて物ものを作つくる職業しょくぎょう。