弥补 日语怎么说

• 補うおぎなう最通用，侧重填补不足或缺失，如补足资金、时间或功能，偏中性。
• 埋め合わせるうめあわせる侧重对等补偿，常用于弥补损失或抵消亏欠，强调用另一事物填补。
• 償うつぐなう侧重赔偿、赎罪，多用于过错、伤害或债务，含有责任或谢罪语气。

一般场合用「補う」最自然；强调对等补偿用「埋め合わせる」；涉及罪过或赔偿用「償う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 補うおぎなう补充；弥补；补偿；填补；填（空缺）
• 埋め合わせるうめあわせる弥补；补偿；抵消
• 償うつぐなう弥补；补偿；赔偿；偿还；赎（罪）