弦 日语怎么说
译法辨析
- 弦つるつる：指弓弦或乐器（琴、琵琶）的弦，强调实体，日常最常用，与中文“弦”直接对应。
- 弦げんげん：多用于数学（弦长、斜边）或学术复合词（弦楽器、弦理論），偏抽象或学科术语，不用于具体器物。
- 糸いといと：本义是线，但在传统乐器（三味线、琴）语境中专指弦，比「つる」更细且特指丝弦。
日常弓弦/乐器弦用「つる」，数学用「げん」，三味线等传统乐器弦可用「糸」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
日常弓弦/乐器弦用「つる」，数学用「げん」，三味线等传统乐器弦可用「糸」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
核心查词完全离线，支持云端发音，一键收藏及复习，免费下载，无需注册。