針・鉤・鈎|はり[1]

初学者建议：初学者默认用 針

1. 名词针；别针
   針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。↗

   不小心用针刺到了拇指。
2. 名词钩
   変へんな魚さかなが針はりにかかっている。↗

   奇怪的鱼挂在钩上。
3. 名词刺；针刺
   彼女かのじょは時計とけいの針はりを１０分ふん進すすませた。↗

   她把钟的指针拨快了十分钟。
4. 名词针（如钟表等的指针）
5. 名词订书钉
6. 名词针线活；缝纫
7. 名词恶意；敌意
   怪我けが自体じたいはなん針はりか縫ぬう程度ていどだそうです。↗

   伤口本身据说只需要缝几针。
8. 量词、用作后缀的名词针脚（计数单位）

• 近义指針ししん书面仅指仪表、罗盘之指针，不指缝纫针，属专业引申义。
• 近义ニードル口语多指注射器针头、唱机唱针等细长器具，略外来语感。
• 相关フック口语强调弯曲的钩子，多用于钩挂、钓鱼等场景，与直针形状有别。
• 相关留め金とめがね中性用于固定闭合的金属件，与针的开放性穿刺功能对立。
• 相关爪つめ中性指甲的钝端与针尖的锐利刺入形成对比。
• 相关引っ掛かりひっかかり中性指物体被钩住的状态或阻力，与针的穿刺、刺入动作相反。
• 相关引っ掛けひっかけ口语侧重钩子动作或形状，用法较随意，与「フック」相近。

缝纫/穿刺用针最常用「針」；仪表指针用「指針」；钩挂类用具选「フック/引っ掛け」。反义词强调钝端或闭合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （はり）糸いとで布ぬのを縫ぬうのに使つかう、細ほそいとがった(金属製きんぞくせいの)棒状ぼうじょうの道具どうぐ。また、そのように細ほそくてとがったもの。