糸|いと[1]

1. 名词、用作后缀的名词线；纱
   おばあちゃんは身みをかがめて糸いとの付ついた針はりを拾ひろった。↗

   奶奶弯腰捡起了带线的针。

• 近义糸口いとぐち中性指开端、线索，与「糸」的物理意义无关，是比喻用法。
• 近义緒お书面较粗的绳子或带子，多用于系物，比「糸」粗且正式。
• 近义弦つる中性特指弓弦或乐器弦，与「糸」的细线义不同，强调张力。
• 近义ひも中性日常用的细绳或带子，比「糸」粗，常用于捆扎。
• 近义リボン口语装饰用丝带，强调美观，非实用线绳。
• 近义ストリング口语外来语，泛指细绳、弦或编程中的字符串，较随意。
• 近义絃げん书面乐器（如三味线）的弦，与「弦」同义但更偏乐器领域。
• 近义ヤーン口语外来语，指编织用纱线，比「糸」更具体于纺织。
• 相关撚糸ねんし书面专业术语，指加捻的纱线，多用于纺织工业。
• 相关より糸よりいと中性合股线或捻线，强调多股捻合而成的线。
• 相关縒りより中性指捻度或捻合动作，侧重工艺而非成品线。
• 相关紡糸ぼうし书面指纺纱过程或纺出的线，侧重制造工序。
• 相关ひねり中性指扭转或捻的动作，与「糸」的捻合义相关。

最通用的近义词是「糸」本身，日常指细线；「ひも」更粗，「弦/絃」专指乐器弦，外来语「ストリング」「ヤーン」偏口语或专业领域。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （いと）
2. 主おもに衣服いふくの材料ざいりょうとして用もちいる細ほそい線せん状じょうの繊維せんい。原義げんぎは絹糸けんしで後あとに織物おりものの材料ざいりょうとなる撚り糸よりいと全般ぜんぱんを言いうようになった。さらに、日本にっぽんにおいては広ひろく、縫い糸ぬいいとまでさすようになったが、中国ちゅうごくにおいてはこれらは線せん、綫 / 线といい、糸いととは言いわない。
3. 糸いと状じょうのもの。
4. 小数しょうすう。毛け（毫ごう）の十じゅう分ぶんの一いち。一万いちまん分ぶんの一いち。