往日 日语怎么说

• 昔むかしJLPT N4约估常用
  名词（可接の）、副词口语和书面都常用，多带怀旧感，如「昔の友達」「昔はよく来た」，泛指从前的日子。
  搭配昔むかしの友達ともだち
  ここは昔むかし、畑はたけだった。↗

  这里过去是农田。
• 過去かこJLPT N3约估常用书面
  副词、名词（可接の）书面中尤其常用，偏客观地指已过去的时间或经历，如「過去の経験」「過去を振り返る」，怀旧色彩较淡。
  搭配過去かこの経験けいけん
  私はいつまでも過去かこにこだわらないようにと心こころがけている。↗

  我总是提醒自己，不要总是纠结于过去。
• 往日おうじつ书面
  名词日语确有此词，但日常少见、书面色彩浓，照搬中文字形往往不自然，一般改用昔。
  搭配往日おうじつの面影おもかげ

一般用昔；客观叙述经历或历史时用過去，往日日常少见，不宜照搬。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 昔むかし往昔；过去；昔日；从前
• 過去かこ过去；往日；昔日
• 往日おうじつ往日；昔日；古代