微不足道 日语怎么说

• 些細ささい常用
  な形容词/形容动词四者中最常用，书面口语皆宜，多修饰事情、差错，如「些細なこと」「些細なミス」，侧重琐碎轻微。
  搭配些細ささいなこと
  そんなささいなことで私を悩なやまさないでくれ。↗

  别为这点小事来烦我。
• 小っぽけちっぽけ口语
  な形容词/形容动词口语色彩浓，侧重渺小寒碜，常说人或存在本身，如「ちっぽけな存在」，不宜用于正式文字。
  搭配ちっぽけな存在そんざい
  彼かれは山やまの中なかのちっぽけな町まちからやってきた。↗

  他来自山里的一个小镇。
• 取るに足らないとるにたらない书面
  短语、い形容词惯用表达，强调不值得理会，可修饰事物、意见乃至人，如「取るに足らない問題」，语气偏书面。
  搭配取とるに足たらない問題もんだい
  戦争せんそうの際さいには歩兵ふひょうは取とるに足たらないものだ。↗

  在战争时期，步兵是微不足道的。
• 物の数ではないもののかずではない
  短语多作谓语，表示相比之下算不上什么，常说对手、困难，如「この程度の困難は物の数ではない」。
  搭配困難こんなんなど物の数もののかずではない

一般说「些細」；强调不值一提用「取るに足らない」，说渺小用「ちっぽけ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 些細ささい微不足道；琐碎；轻微；无足轻重
• ちっぽけ极小的；微小的；不足挂齿的
• 取るに足らないとるにたらない微不足道；不足挂齿；无足轻重
• 物の数ではないもののかずではない不足挂齿；微不足道；不成问题