无足轻重 日语怎么说

• 些細ささい常用口语
  な形容词/形容动词日常口语里更常用，多修饰事情、失误、分歧，如「些細なこと」「些細なミス」，泛指琐碎小事。
  搭配些細ささいなミス
  そんなささいなことで私を悩なやまさないでくれ。↗

  别为这点小事来烦我。
• 軽微けいび常用书面
  な形容词/形容动词、名词偏书面，多指损害、伤情、违规等程度轻，如「軽微な被害」，不用来形容人或意见。
  搭配軽微けいびな被害ひがい
  被弾ひだんしました。ダメージは軽微けいびです。↗

  被击中了。损伤轻微。
• 取るに足らないとるにたらない
  短语、い形容词惯用表达，意为不值一提，可用于人、意见、事物，如「取るに足らない存在」，轻视意味更明显。
  搭配取とるに足たらない存在そんざい
  戦争せんそうの際さいには歩兵ふひょうは取とるに足たらないものだ。↗

  在战争时期，步兵是微不足道的。

泛指琐事默认用「些細」，强调不值一提用「取るに足らない」，说损害轻用「軽微」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 些細ささい微不足道；琐碎；轻微；无足轻重
• 軽微けいび轻微；微小；不重要
• 取るに足らないとるにたらない微不足道；不足挂齿；无足轻重