心慌 日语怎么说
译法辨析
- 動揺どうよう名词、三类/サ变动词、自动词指受意外消息等冲击后心神动摇、慌乱,常作「動揺する」,侧重心理被震动,是心理义的首选。搭配動揺を隠せない
- 動悸どうき名词指心跳加快、怦怦乱跳的身体症状,常说「動悸がする」,多用于身体不适、看病时,比另两个少用。搭配動悸がする
- 焦りあせり名词侧重因时间紧、事不顺而着急发慌,常说「焦りを感じる」,口语多用动词「焦る」,与動揺一样常用。搭配焦りを感じる
心里慌乱默认用動揺,因着急而慌用「焦り」,指心悸症状用動悸。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

