心病 日语怎么说

• 悩みなやみ侧重内心深处持续的烦恼、痛苦，适合描述长期积累的心结或精神负担。
• 心配事しんぱいごと强调具体某件令人牵挂、不安的事情，适合指眼前或具体事项引起的忧虑。
• 気がかりきがかり突出因放心不下而一直惦记的状态，适合描述对某人或某事悬心的感觉。

表达「心病」时，「悩み」最通用；若侧重具体事由用「心配事」，侧重挂念用「気がかり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 悩みなやみ烦恼；烦心；忧虑；痛苦；苦恼；困扰；问题
• 心配事しんぱいごと烦恼；忧虑；烦心事
• 気がかりきがかり担心；忧虑；挂念