忧郁 日语怎么说
译法辨析
- 憂鬱ゆううつ名词、な形容词/形容动词最通用的说法,指心情阴沉、提不起劲,如「憂うつな気分」「月曜日が憂うつだ」,口语书面都可用。搭配憂うつな気分
- 名词侧重持续的情绪低落,常指抑郁症(うつ病)一类状态,多写作「うつ」,口语中较常用。搭配うつ病留学中に鬱になったときはどうすれば?↗留学期间要是得了抑郁症该怎么办?
- 憂いういい形容词文言色彩浓的形容词,日常少见,现代多见于「物憂い」等复合词,不宜用于日常表达。
一般用憂「うつ」;偏病态或长期的抑郁用「うつ」;「憂い」限正式或文学语境。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。

