怀疑 日语怎么说

• 疑ううたがうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词日常最通用，作谓语表示「怀疑某人某事」都用它，如「人を疑う」「〜ではないかと疑う」。
  搭配人ひとを疑うたがう
  僕ぼくの言葉ことばをまだ疑うたがっているんですか。↗

  你还在怀疑我的话吗？
• 疑惑ぎわくJLPT N1约估常用书面
  名词（可接の）、名词（作后缀）书面和新闻中很常用，多指对不正当行为或真伪的嫌疑，如「汚職疑惑」「疑惑が浮上する」；口语较少。
  搭配汚職おしょく疑惑ぎわく
  この種しゅの事件じけんはよく疑惑ぎわくを生うむ。↗

  这类事件常常引发怀疑。
• 疑念ぎねん常用书面
  名词侧重内心的疑虑，常说「疑念を抱く」，语气偏书面郑重，日常对话少见。
  搭配疑念ぎねんを抱いだく
  案の定あんのじょう、彼かれは疑念ぎねんを抱いだいていた。↗

  果然，他心存疑虑。

作动词说「怀疑」默认用「疑う」；指丑闻嫌疑用疑惑，书面说心中疑虑用疑念。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 疑ううたがう怀疑；不信任；猜疑；怀有疑心
• 疑惑ぎわく怀疑；疑虑；不信任；猜疑
• 疑念ぎねん疑惑；怀疑；顾虑；疑虑